No exact translation found for عقد نقل بحري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عقد نقل بحري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dicho contrato deberá prever un tramo marítimo y podrá prever tramos complementarios del tramo marítimo en los que se recurra a otras modalidades de transporte.
    ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى إضافة إلى النقل البحري .
  • Dicho contrato deberá prever un tramo marítimo y podrá prever tramos anteriores o subsiguientescomplementarios del tramo marítimo en los que se recurra a otras modalidades de transporte.
    ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل إضافة إلى النقل البحري أو بعده.
  • Dicho contrato deberá prever el transporte de mercancías por mar y podrá prever el recurso a alguna otra modalidad de transporte en tramos anteriores o subsiguientes al tramo marítimo.
    ويجب أن ينص العقد على النقل عن طريق البحر ويجوز أن ينص على النقل بوسائط نقل أخرى قبل النقل البحري أو بعده.
  • Otra cuestión debatida por el Grupo de Trabajo fue la de si procedía retener o suprimir el texto entre corchetes que figuraba al final de la definición: “[Se considerará como contrato de transporte todo contrato en el que se prevea la opción de transportar las mercancías por mar, siempre y cuando dichas mercancías se transporten efectivamente por mar]”.
    وأُثيرت مسألة أخرى لكي ينظر فيها الفريق العامل وهي ما إذا كان ينبغي الاحتفاظ بالعبارة الأخيرة من ذلك التعريف أو حذفها: "[ويعتبر العقد الذي يتضمّن خيارا بنقل البضاعة عن طريق البحر عقد نقل شريطة أن تُنقل البضاعة بالفعل عن طريق البحر.